Datenschutzerklärung
Gültig ab: 21. November 2026. Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten Zielpass erhebt, warum, wie lange wir sie speichern und welche Rechte Sie haben. Kurz gesagt: Wir erheben nur, was wir für einen kostenlosen Übungsdienst brauchen, zeigen keine Werbung und verkaufen Ihre Daten nie.
1. Wer wir sind
Zielpass (zielpass.com) wird betrieben von Spoleg Consulting Inc. unter dem Namen Zielpass („wir“, „uns“), Unit 206 – 117 East 15th Street, North Vancouver, BC V7L 2P7, Kanada. Zielpass ist ein Handelsname der Spoleg Consulting Inc., einer Gesellschaft nach dem Recht von British Columbia (BC1318008).
Verantwortlich für den Schutz personenbezogener Daten ist der Datenschutzbeauftragte (Privacy Officer) der Spoleg Consulting Inc. Kontakt für Datenschutz und Support: [email protected] (bitte „Datenschutz“ in den Betreff schreiben).
2. Welche Regeln wir einhalten
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nach dem Personal Information Protection Act von British Columbia (PIPA) und dem kanadischen Bundesgesetz PIPEDA, das auch für Daten gilt, die Provinz- oder Staatsgrenzen überschreiten. Unsere E-Mails entsprechen dem kanadischen Anti-Spam-Gesetz (CASL).
3. Das Wichtigste in Kürze
- Zielpass ist kostenlos. Wir nehmen keine Zahlungen an und speichern keine Kartendaten.
- Sie können ohne Konto üben. Wenn Sie ein Konto anlegen, speichern wir Ihren Lernfortschritt.
- Wir nutzen eigene Statistiken auf unseren eigenen Servern, um den Dienst zu verstehen und zu verbessern. Wir verwenden keine Werbe-Cookies, keine Werbenetzwerke und kein Geräte-Fingerprinting, und wir verkaufen oder vermieten Ihre Daten nie.
- Ihre Daten liegen auf Servern in Kanada.
- Sie können Ihr Konto jederzeit selbst im Cockpit löschen. Auskunft, Berichtigung oder Löschung können Sie auch per E-Mail verlangen.
4. Was wir erheben, warum und wie lange
Konto. Wenn Sie ein Konto anlegen, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse und – falls wir später die Anmeldung mit Google anbieten und Sie diese nutzen – Ihre Google-Kennung sowie den Namen und die E-Mail-Adresse, die Google uns übermittelt. Die Anmeldung erfolgt über einen einmaligen Link per E-Mail; wir speichern daher kein Passwort. Wir speichern außerdem, wann Sie sich registriert und zuletzt angemeldet haben. *Zweck:* Konto anlegen, Anmeldung, Sicherheit. *Speicherdauer:* bis Sie Ihr Konto löschen. Nie bestätigte Konten löschen wir nach 14 Tagen.
Anmeldelinks und Sitzungen. Einmalige Anmeldelinks speichern wir nur als Hash-Wert, also in einer Form, die man nicht zurückrechnen kann; sie laufen ab. Ein Anmelde-Cookie hält Sie angemeldet. *Speicherdauer:* Links bis zur Nutzung oder zum Ablauf; Sitzungen bis zum Ablauf oder zur Abmeldung.
Lernfortschritt. Mit Konto speichern wir Ihre Antworten, Ergebnisse der Probetests, Ihre Fehlerliste, Ihr gewähltes Bundesland, Ihren Lernstand und Ihre Einstellungen (zum Beispiel für E-Mail-Erinnerungen). *Zweck:* damit Sie Ihren Fortschritt sehen und auf jedem Gerät weiterlernen können. *Speicherdauer:* bis Sie die Daten oder Ihr Konto löschen. Ohne Konto bleibt Ihr Fortschritt nur in Ihrem eigenen Browser.
Anonyme Antwortstatistik. Wir zählen, welche Fragen wie oft richtig oder falsch beantwortet werden, um unsere Erklärungen zu verbessern. Diese Zahlen enthalten keine personenbezogenen Daten und lassen sich keiner Person zuordnen. Deshalb bleiben sie auch nach der Löschung eines Kontos bestehen.
Warteliste. Wenn Sie sich in eine Warteliste eintragen (B1, B2 oder Pflege-Deutsch), speichern wir Ihre E-Mail-Adresse, den gewählten Bereich, die Sprache der Seite sowie Datum und Uhrzeit. *Zweck:* Sie einmal zu benachrichtigen, wenn der Bereich startet. *Speicherdauer:* bis Sie sich abmelden oder die Löschung verlangen oder bis wir die Start-E-Mail für diesen Bereich verschickt haben – je nachdem, was zuerst eintritt.
Statistiken. Auf unseren eigenen Servern erfassen wir, welche Seiten aufgerufen werden, wie lange Besucher bleiben, welche Schaltflächen und Links genutzt werden, die verweisende Seite, Browser- und Gerätetyp, Sprache und ungefähres Land oder Region. Ein eigenes Cookie enthält eine zufällige Besucherkennung. Was Sie eintippen, erfassen wir nie. Netzwerkadressen werden vor dem Speichern gekürzt. Wenn Sie angemeldet sind, können Statistiken mit Ihrem Konto verbunden sein. *Zweck:* verstehen, wie der Dienst genutzt wird, und Fehler beheben. *Speicherdauer:* 12 Monate.
Anonyme Antwortstatistik. Wir zählen, wie oft jede Frage richtig oder falsch beantwortet wird – ohne E-Mail-Adresse, Konto, Besucherkennung oder Netzwerkadresse. *Zweck:* schwierige Fragen erkennen und Erklärungen verbessern. *Speicherdauer:* ohne Frist, da diese Zahlen keine personenbezogenen Daten enthalten.
Sicherheitsprotokoll. Wir protokollieren Anmeldungen, fehlgeschlagene Anmeldungen und ähnliche Ereignisse mit Uhrzeit und gekürzter Netzwerkadresse. *Zweck:* Konten schützen und Missbrauch verhindern. *Speicherdauer:* 12 Monate.
Server-Logs. Wie jede Website protokolliert unser Webserver Anfragen einschließlich Netzwerkadressen. *Speicherdauer:* etwa 60 Tage.
Support-E-Mails. Wenn Sie uns schreiben, speichern wir Ihre Nachricht und unsere Antwort. *Speicherdauer:* 2 Jahre nach Abschluss des Anliegens.
5. E-Mails
Mit einem Konto erhalten Sie Anmeldelinks, eine Willkommens-E-Mail und Erinnerungen ans Üben. Die Erinnerungen sind zu Beginn eingeschaltet; Sie können sie jederzeit in den Einstellungen im Cockpit ausschalten. Diese Konto-E-Mails enthalten kein Tracking. Wartelisten-E-Mails schicken wir nur, weil Sie darum gebeten haben; jede enthält unseren Namen, unsere Postanschrift und einen Abmeldelink. Abmeldungen setzen wir umgehend um. Andere Werbe-E-Mails senden wir nur mit Ihrer gesonderten, ausdrücklichen Einwilligung.
6. Was wir nicht tun
Keine Werbung, keine Werbe-Cookies, kein Verkauf oder Vermieten von Daten, keine Werbenetzwerke, kein Geräte-Fingerprinting und keine automatisierten Entscheidungen mit Wirkung für Sie. Übungsergebnisse sind Einschätzungen für Ihr eigenes Lernen und geben wir nicht an Behörden weiter, außer wir sind gesetzlich dazu verpflichtet.
7. Cookies und Browserspeicher
Wir nutzen wenige eigene Cookies und Einträge im Browserspeicher: um Sie angemeldet zu halten, um Ihre Einstellungen zu speichern (zum Beispiel Sprache und Bundesland), um Ihren Fortschritt ohne Konto zu sichern und für die zufällige Besucherkennung der Statistik. Wir setzen keine Werbe-Cookies und keine Tracking-Cookies Dritter. Sie können Cookies in Ihrem Browser löschen oder blockieren; das Üben funktioniert weiter, Sie werden aber eventuell abgemeldet.
8. Wer Daten für uns verarbeitet; Speicherort
Ihre Daten liegen auf Servern in Kanada. Wir arbeiten mit wenigen Dienstleistern, jeweils nur für ihre Aufgabe und auf Grundlage schriftlicher Bedingungen: Anbieter, die unsere Server betreiben und schützen und die Website ausliefern, ein Anbieter für den E-Mail-Versand und – falls wir die Anmeldung mit Google anbieten und Sie sie nutzen – Google. Einige dieser Anbieter können Daten außerhalb Kanadas verarbeiten (zum Beispiel in den USA); dort können Gerichte und Behörden dieses Landes unter Umständen darauf zugreifen. Wir geben Ihre Daten an niemanden für dessen eigene Werbung weiter.
9. Konto löschen; Sicherungskopien
Sie können Ihr Konto jederzeit selbst im Cockpit löschen. Oder Sie schreiben uns von Ihrer Konto-Adresse an [email protected]. Wir entfernen dann Ihr Profil und Ihren Lernfortschritt aus unseren laufenden Systemen. Verschlüsselte Sicherungskopien bewahren wir nur begrenzte Zeit zur Wiederherstellung des Dienstes auf; danach werden sie überschrieben. Wird eine Sicherung je wiederhergestellt, löschen wir die gelöschten Daten erneut. Aufzeichnungen, die gesetzlich vorgeschrieben oder zum Schutz vor Missbrauch nötig sind, können wir – wenn möglich ohne Bezug zu Ihrer Person – behalten. Die anonyme Antwortstatistik enthält keine personenbezogenen Daten und bleibt bestehen.
10. Ihre Rechte
Sie können Auskunft über Ihre gespeicherten Daten verlangen, sie berichtigen lassen, eine Einwilligung widerrufen oder die Löschung verlangen. Schreiben Sie an [email protected]. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
11. Wer Zielpass nutzen kann
Zielpass ist ein Übungsdienst für Menschen, die sich auf den Einbürgerungstest vorbereiten. Wir fragen nicht nach Ihrem Alter oder Geburtsdatum.
12. Sicherheit
Wir nutzen verschlüsselte Übertragung, gehashte Anmeldelinks und Zugriffskontrollen. Wenn eine Datenpanne ein echtes Risiko eines erheblichen Schadens schafft, informieren wir die Betroffenen und die kanadische Datenschutzbehörde (Office of the Privacy Commissioner of Canada) und dokumentieren jede Panne.
13. Änderungen
Wenn wir diese Erklärung wesentlich ändern, zeigen wir hier das neue Datum und informieren Kontoinhaber vorher per E-Mail.
14. Beschwerden
Bitte wenden Sie sich zuerst an [email protected]. Sie können sich auch beim Office of the Information and Privacy Commissioner for British Columbia (oipc.bc.ca) oder beim Office of the Privacy Commissioner of Canada (priv.gc.ca) beschweren.
15. Sprache
Diese Erklärung erscheint auf Deutsch und auf Englisch. Weichen die Fassungen voneinander ab, gilt die für Sie günstigere Auslegung.