Glossar

Wichtige Wörter aus den Testfragen, mit englischer Bedeutung und einfacher Erklärung.

333 Wörter

A

der/die Abgeordnete

member of parliament

Ein Abgeordneter oder eine Abgeordnete ist eine gewählte Vertretung des Volkes in einem Parlament.

das Abgeordnetenhaus

House of Representatives (Berlin)

Das Abgeordnetenhaus ist das Landesparlament von Berlin.

das Abitur

Abitur (school-leaving exam)

Das Abitur ist der Schulabschluss, mit dem man an einer Universität studieren kann.

die Adventszeit

Advent

Die Adventszeit umfasst die vier Sonntage und Wochen vor Weihnachten.

die Agentur für Arbeit

employment agency (Federal Employment Agency)

Die Agentur für Arbeit hilft bei der Suche nach Arbeit oder Ausbildung und zahlt Arbeitslosengeld.

das aktive Wahlrecht

active right to vote

Das aktive Wahlrecht ist das Recht, selbst bei einer Wahl die Stimme abzugeben.

das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG)

General Equal Treatment Act

Das AGG ist ein Gesetz, das Menschen im Beruf und im Alltag vor Diskriminierung schützt.

die Alliierten

the Allies

Die Alliierten waren die Staaten, die im Zweiten Weltkrieg gegen Deutschland kämpften, vor allem die USA, die Sowjetunion, Großbritannien und Frankreich.

der Ältestenrat

Council of Elders

Der Ältestenrat unterstützt den Bundestagspräsidenten bei der Organisation der Arbeit im Bundestag.

das Amtsgericht

local court

Das Amtsgericht ist das unterste Gericht für Zivil- und Strafsachen und entscheidet viele kleinere Fälle.

die Amtszeit

term of office

Die Amtszeit ist die Zeit, in der eine Person ein politisches Amt hat.

der/die Angeklagte

defendant

Ein Angeklagter ist eine Person, der vor Gericht eine Straftat vorgeworfen wird.

die Anklage

indictment, charge

Mit der Anklage bringt die Staatsanwaltschaft einen Fall vor ein Strafgericht.

der Antisemitismus

antisemitism

Antisemitismus ist Hass oder Vorurteile gegen Juden.

das Anwerbeabkommen

recruitment agreement

Mit einem Anwerbeabkommen holte die Bundesrepublik Arbeitskräfte aus einem anderen Land.

der Arbeitgeber / die Arbeitgeberin

employer

Ein Arbeitgeber beschäftigt Menschen und zahlt ihnen Lohn oder Gehalt.

der Arbeitgeberverband

employers' association

Ein Arbeitgeberverband vertritt die Interessen von Firmen, zum Beispiel bei Tarifverhandlungen.

der Arbeitnehmer / die Arbeitnehmerin

employee

Ein Arbeitnehmer arbeitet für einen Arbeitgeber und bekommt dafür Lohn oder Gehalt.

das Arbeitsgericht

labour court

Das Arbeitsgericht entscheidet bei Streit zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern.

die Arbeitslosenversicherung

unemployment insurance

Die Arbeitslosenversicherung zahlt Geld, wenn man seine Arbeit verliert.

der Arbeitsvertrag

employment contract

Im Arbeitsvertrag stehen die Regeln einer Arbeitsstelle, zum Beispiel Gehalt, Arbeitszeit und Urlaub.

das Asylrecht

right of asylum

Menschen, die in ihrem Land politisch verfolgt werden, können in Deutschland Schutz bekommen.

das Attentat vom 20. Juli 1944

20 July 1944 plot

Am 20. Juli 1944 versuchte Claus Schenk Graf von Stauffenberg, Hitler mit einer Bombe zu töten.

die Außenpolitik

foreign policy

Außenpolitik regelt die Beziehungen eines Staates zu anderen Staaten.

das Auswärtige Amt

Federal Foreign Office

Das Auswärtige Amt ist das Ministerium für die Außenpolitik Deutschlands.

B

die Behörde

public authority

Eine Behörde ist ein Amt des Staates oder der Gemeinde, das bestimmte Aufgaben erfüllt.

der Beitrag

contribution

Ein Beitrag ist Geld, das man regelmäßig zahlt, zum Beispiel an eine Versicherung oder einen Verein.

die Beleidigung

insult

Eine Beleidigung ist eine Äußerung, die die Ehre eines Menschen verletzt; sie kann strafbar sein.

benachteiligen

to disadvantage

Wer jemanden benachteiligt, behandelt ihn ohne guten Grund schlechter als andere.

die Berlin-Blockade

Berlin Blockade

1948/49 sperrte die Sowjetunion alle Land- und Wasserwege nach West-Berlin.

die Berliner Mauer

Berlin Wall

Die Berliner Mauer trennte von 1961 bis 1989 Ost-Berlin und West-Berlin.

die Berufswahl

choice of occupation

Jeder darf seinen Beruf und seinen Arbeitsplatz frei wählen.

die Besatzungszone

occupation zone

Nach 1945 war Deutschland in vier Besatzungszonen aufgeteilt, die von den Siegermächten kontrolliert wurden.

die Bestechung

bribery

Bestechung bedeutet, jemandem Geld oder Geschenke zu geben, damit er etwas Unerlaubtes tut.

der Betriebsrat

works council

Der Betriebsrat wird von den Beschäftigten einer Firma gewählt und vertritt ihre Interessen.

der Bezirk

borough, district

Ein Bezirk ist ein Teil einer großen Stadt wie Berlin oder Hamburg mit eigener Verwaltung.

die Briefwahl

postal vote

Bei der Briefwahl wählt man vor dem Wahltag zu Hause und schickt den Stimmzettel per Post.

der Bundesadler

federal eagle

Der Bundesadler ist das Wappentier der Bundesrepublik Deutschland.

die Bundesflagge

federal flag

Die Bundesflagge von Deutschland hat die Farben Schwarz, Rot und Gold.

der Bundesgerichtshof

Federal Court of Justice

Der Bundesgerichtshof ist das höchste deutsche Gericht für Zivil- und Strafsachen.

das Bundesgesetz

federal law

Ein Bundesgesetz gilt in ganz Deutschland; es wird vom Bundestag beschlossen, und der Bundesrat wirkt mit.

der Bundeskanzler / die Bundeskanzlerin

Federal Chancellor

Der Bundeskanzler leitet die Bundesregierung und wird vom Bundestag gewählt.

das Bundeskanzleramt

Federal Chancellery

Das Bundeskanzleramt in Berlin ist der Amtssitz des Bundeskanzlers.

das Bundesland

federal state (Land)

Deutschland besteht aus 16 Bundesländern mit eigenem Parlament und eigener Regierung.

der Bundespräsident / die Bundespräsidentin

Federal President

Der Bundespräsident ist das Staatsoberhaupt Deutschlands und wird für fünf Jahre gewählt.

der Bundesrat

Bundesrat (Federal Council)

Im Bundesrat wirken die Bundesländer bei der Gesetzgebung des Bundes mit.

der Bundesratspräsident / die Bundesratspräsidentin

President of the Bundesrat

Der Bundesratspräsident leitet den Bundesrat; das Amt wechselt jedes Jahr zwischen den Ländern.

die Bundesregierung

federal government

Die Bundesregierung besteht aus dem Bundeskanzler und den Bundesministern.

die Bundesrepublik Deutschland

Federal Republic of Germany

Die Bundesrepublik Deutschland wurde 1949 gegründet; seit 1990 gehört auch das Gebiet der früheren DDR dazu.

der Bundesstaat

federation (federal country)

Ein Bundesstaat besteht aus mehreren Ländern mit eigenen Rechten; Deutschland ist ein Bundesstaat.

der Bundestag

Bundestag (federal parliament)

Der Bundestag ist das Parlament Deutschlands; er beschließt Bundesgesetze und wählt den Bundeskanzler.

der Bundestagspräsident / die Bundestagspräsidentin

President of the Bundestag

Der Bundestagspräsident leitet die Sitzungen des Bundestages.

die Bundestagswahl

federal election

Bei der Bundestagswahl wählen die Bürger die Abgeordneten des Bundestages.

das Bundesverdienstkreuz

Order of Merit of the Federal Republic

Das Bundesverdienstkreuz bekommen Menschen, die viel für die Gesellschaft getan haben.

das Bundesverfassungsgericht

Federal Constitutional Court

Das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe prüft, ob Gesetze und Handlungen des Staates mit dem Grundgesetz übereinstimmen.

die Bundesversammlung

Federal Convention

Die Bundesversammlung wählt den Bundespräsidenten; sie besteht aus den Bundestagsabgeordneten und genauso vielen Vertretern der Länder.

die Bundeswehr

German armed forces

Die Bundeswehr sind die Streitkräfte der Bundesrepublik Deutschland.

die Bürgerinitiative

citizens' initiative

Eine Bürgerinitiative ist eine Gruppe von Bürgern, die sich gemeinsam für ein bestimmtes Ziel vor Ort einsetzt.

das Bürgerliche Gesetzbuch (BGB)

Civil Code

Das BGB regelt das Zusammenleben der Menschen, zum Beispiel Verträge, Ehe und Familie.

der Bürgermeister / die Bürgermeisterin

mayor

Der Bürgermeister leitet die Verwaltung einer Gemeinde oder Stadt.

die Bürgerschaft

Bürgerschaft (parliament of Hamburg/Bremen)

Die Bürgerschaft ist das Landesparlament von Hamburg und von Bremen.

die Bürgerversammlung

citizens' meeting

Bei einer Bürgerversammlung informiert eine Gemeinde ihre Bürger und hört ihre Meinungen.

C

das Christentum

Christianity

Das Christentum ist die Religion, die sich auf Jesus Christus beruft; es hat Deutschland stark geprägt.

D

die DDR

GDR (German Democratic Republic)

Die DDR war von 1949 bis 1990 ein sozialistischer Staat im Osten Deutschlands.

die Demokratie

democracy

In einer Demokratie geht die Macht vom Volk aus, und die Bürger wählen ihre Vertreter frei.

die Demonstration

demonstration

Bei einer Demonstration zeigen viele Menschen öffentlich und friedlich ihre Meinung.

die Diktatur

dictatorship

In einer Diktatur hat eine Person oder eine kleine Gruppe die ganze Macht, und es gibt keine freien Wahlen.

das Direktmandat

direct mandate

Ein Direktmandat ist ein Sitz im Bundestag für die Person, die in ihrem Wahlkreis die meisten Erststimmen hat; seit der Wahlrechtsreform bekommt sie den Sitz aber nur, wenn ihre Partei genug Zweitstimmen hat.

die Diskriminierung

discrimination

Diskriminierung bedeutet, dass ein Mensch ohne sachlichen Grund benachteiligt wird.

die Doppelehe

bigamy

Eine Doppelehe bedeutet, mit zwei Personen gleichzeitig verheiratet zu sein; das ist in Deutschland verboten.

das Dritte Reich

Third Reich

Das Dritte Reich ist ein Name für Deutschland in der Zeit des Nationalsozialismus von 1933 bis 1945.

E

der Ehepartner / die Ehepartnerin

spouse

Der Ehepartner ist die Person, mit der man verheiratet ist.

das Ehrenamt

voluntary work

Ein Ehrenamt ist eine Arbeit, die man freiwillig und ohne Bezahlung für andere macht.

das Einwohnermeldeamt

residents' registration office

Beim Einwohnermeldeamt meldet man seine Wohnung an oder ab.

der Eiserne Vorhang

Iron Curtain

Der Eiserne Vorhang war die stark bewachte Grenze zwischen Westeuropa und den Ostblockstaaten.

die Elternzeit

parental leave

In der Elternzeit können Mütter und Väter nach der Geburt eine Zeit lang zu Hause beim Kind bleiben.

die Entfaltung der Persönlichkeit

free development of personality

Jeder Mensch darf sein Leben frei gestalten, solange er die Rechte anderer nicht verletzt.

das Ermächtigungsgesetz

Enabling Act

Mit dem Ermächtigungsgesetz von 1933 konnte Hitlers Regierung Gesetze ohne das Parlament beschließen.

das Erntedankfest

harvest festival

Am Erntedankfest danken Christen im Herbst für die Ernte.

der Erste Bürgermeister / die Erste Bürgermeisterin

First Mayor (Hamburg)

Der Erste Bürgermeister ist der Regierungschef von Hamburg.

die Erststimme

first vote

Mit der Erststimme wählt man bei der Bundestagswahl eine Kandidatin oder einen Kandidaten im eigenen Wahlkreis.

die Europäische Kommission

European Commission

Die Europäische Kommission schlägt Gesetze für die EU vor und achtet darauf, dass die Regeln eingehalten werden.

das Europäische Parlament

European Parliament

Das Europäische Parlament wird von den Bürgern der EU gewählt und beschließt europäische Gesetze mit.

die Europäische Union (EU)

European Union

Die EU ist ein Zusammenschluss von europäischen Staaten, die politisch und wirtschaftlich eng zusammenarbeiten.

die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG)

European Economic Community

Die EWG wurde 1957 gegründet und war ein Vorläufer der heutigen EU.

die Europawahl

European election

Bei der Europawahl wählen die Bürger der EU die Abgeordneten des Europäischen Parlaments.

die Exekutive

executive

Die Exekutive führt die Gesetze aus; dazu gehören Regierung, Verwaltung und Polizei.

F

das Familiengericht

family court

Das Familiengericht entscheidet zum Beispiel über Scheidung und Fragen zu Kindern.

der Feiertag

public holiday

An einem Feiertag haben die meisten Menschen frei, zum Beispiel an Ostern oder am 3. Oktober.

das Finanzamt

tax office

Das Finanzamt ist die Behörde, die die Steuern einzieht und die Steuererklärung prüft.

das Flächenland

territorial state

Ein Flächenland ist ein Bundesland mit vielen Städten und Gemeinden, also kein Stadtstaat.

die Flucht

escape, flight

Flucht bedeutet, dass man aus Gefahr sein Land verlässt. Viele Menschen flohen aus der DDR in den Westen, obwohl das gefährlich war.

die Folter

torture

Folter bedeutet, einem Menschen absichtlich starke Schmerzen zuzufügen; sie ist in Deutschland verboten.

die Fraktion

parliamentary group

Eine Fraktion ist eine Gruppe von Abgeordneten derselben Partei oder politischen Richtung im Parlament.

die freie Wahl

free election

Bei einer freien Wahl darf niemand Druck auf die Wähler ausüben.

die freiheitliche demokratische Grundordnung

free democratic basic order

Die freiheitliche demokratische Grundordnung umfasst die wichtigsten Regeln der Demokratie, zum Beispiel Menschenwürde, freie Wahlen und Gewaltenteilung.

die Freiheitsstrafe

prison sentence

Bei einer Freiheitsstrafe muss man für eine bestimmte Zeit ins Gefängnis.

der Freistaat

free state

Freistaat ist ein anderes Wort für Republik; Bayern, Sachsen und Thüringen nennen sich so.

die Freiwillige Feuerwehr

volunteer fire brigade

In der Freiwilligen Feuerwehr helfen Bürger ehrenamtlich bei Bränden und Unfällen.

die Freizügigkeit

freedom of movement

Freizügigkeit bedeutet, dass man selbst entscheiden kann, wo man wohnt und sich aufhält.

die friedliche Revolution

Peaceful Revolution

Die friedliche Revolution 1989 war der gewaltfreie Protest der Bürger, der das Ende der SED-Herrschaft brachte.

die Fünf-Prozent-Hürde

five-percent threshold

Eine Partei braucht mindestens fünf Prozent der Zweitstimmen, um in den Bundestag zu kommen; es gibt wenige Ausnahmen.

G

der Gastarbeiter / die Gastarbeiterin

guest worker

Gastarbeiter kamen ab den 1950er-Jahren aus anderen Ländern, um in der Bundesrepublik zu arbeiten.

die Gedenkstätte

memorial site

Eine Gedenkstätte ist ein Ort, an dem man an Opfer oder wichtige Ereignisse erinnert.

der Gedenktag

day of remembrance

An einem Gedenktag erinnert man an ein wichtiges historisches Ereignis oder an Opfer.

die Gehaltsvorstellung

salary expectation

Die Gehaltsvorstellung ist das Gehalt, das man sich bei einer neuen Stelle wünscht.

die geheime Wahl

secret ballot

Bei einer geheimen Wahl darf niemand sehen oder kontrollieren, wen man wählt.

die Geldstrafe

fine

Bei einer Geldstrafe muss man als Strafe Geld an den Staat zahlen.

die Gemeinde

municipality

Die Gemeinde ist die kleinste politische Einheit, also ein Dorf oder eine Stadt mit eigener Verwaltung.

der Gemeinderat

municipal council

Der Gemeinderat ist die gewählte Vertretung der Bürger in einer Gemeinde.

das Gericht

court

Ein Gericht entscheidet unabhängig nach dem Gesetz über Streitfälle und Straftaten.

gesetzestreu

law-abiding

Gesetzestreu ist, wer sich an die Gesetze hält.

die Gesetzgebung

legislation

Gesetzgebung ist die Arbeit, neue Gesetze zu beschließen oder bestehende zu ändern.

die Gestapo

Gestapo (secret state police)

Die Gestapo war die Geheimpolizei der Nationalsozialisten.

das Gesundheitsamt

public health office

Das Gesundheitsamt kümmert sich um die Gesundheit der Bevölkerung, zum Beispiel um Hygiene.

die Gewaltenteilung

separation of powers

Die Staatsgewalt ist auf Parlament, Regierung und Gerichte verteilt, damit niemand zu viel Macht hat.

die gewaltfreie Erziehung

non-violent upbringing

Kinder haben in Deutschland ein Recht auf eine Erziehung ohne Schläge und andere Gewalt.

das Gewaltmonopol

state monopoly on force

Nur der Staat, zum Beispiel die Polizei, darf in Deutschland Gewalt anwenden, um das Recht durchzusetzen. Eine Ausnahme ist die Notwehr.

das Gewerbeamt

trade licensing office

Beim Gewerbeamt meldet man an, wenn man ein eigenes Geschäft oder eine Firma eröffnet.

die Gewerkschaft

trade union

Eine Gewerkschaft vertritt die Interessen der Arbeitnehmer, zum Beispiel bei Löhnen und Arbeitszeit.

die Gewissensfreiheit

freedom of conscience

Jeder Mensch darf nach seinem Gewissen entscheiden, was für ihn richtig ist.

die Gleichbehandlung

equal treatment

Niemand darf wegen Herkunft, Geschlecht, Religion oder Behinderung schlechter behandelt werden.

gleichgeschlechtlich

same-sex

Gleichgeschlechtliche Paare bestehen aus zwei Männern oder zwei Frauen.

die Gleichheit

equality

Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich und haben die gleichen Rechte.

das Grundgesetz

Basic Law (Germany's constitution)

Das Grundgesetz ist seit 1949 die Verfassung der Bundesrepublik Deutschland.

die Grundmandatsklausel

basic mandate clause

Eine Partei, deren Kandidaten in mindestens drei Wahlkreisen die meisten Erststimmen bekommen, kommt nach ihrem Zweitstimmen-Anteil in den Bundestag, auch unter fünf Prozent.

das Grundrecht

fundamental right

Ein Grundrecht ist ein wichtiges Recht, das im Grundgesetz steht und vor dem Staat schützt.

das Gründungsmitglied

founding member

Ein Gründungsmitglied war von Anfang an bei einer Organisation dabei.

das Gymnasium

grammar school

Das Gymnasium ist eine Schule, an der man nach mehreren Jahren das Abitur machen kann.

H

die Haftpflichtversicherung

liability insurance

Die Haftpflichtversicherung bezahlt Schäden, die man anderen Menschen aus Versehen macht.

das Hakenkreuz

swastika

Das Hakenkreuz war das Zeichen der Nationalsozialisten; heute ist es in Deutschland meist verboten.

die Hauptschule

lower secondary school

Die Hauptschule ist eine weiterführende Schule, die man meist nach der 9. oder 10. Klasse abschließt.

die Hochschule

university, college

An einer Hochschule oder Universität kann man nach der Schule studieren.

der Holocaust (die Shoah)

Holocaust (Shoah)

Der Holocaust war der Mord an rund sechs Millionen Juden in Europa durch die Nationalsozialisten.

I

der Integrationskurs

integration course

Im Integrationskurs lernt man Deutsch und erfährt viel über Leben, Geschichte und Politik in Deutschland.

der Interessenverband

interest group

Ein Interessenverband vertritt die Interessen einer bestimmten Gruppe gegenüber der Politik.

der Islam

Islam

Der Islam ist die Religion der Muslime.

J

das Judentum

Judaism

Das Judentum ist die Religion der Juden; jüdisches Leben gibt es in Deutschland seit über 1700 Jahren.

die Judenverfolgung

persecution of the Jews

Die Nationalsozialisten nahmen den Juden ihre Rechte, verfolgten sie und ermordeten Millionen.

die Judikative

judiciary

Die Judikative ist die rechtsprechende Gewalt, also die unabhängigen Gerichte.

das Jugendamt

youth welfare office

Das Jugendamt hilft Familien, zum Beispiel bei Problemen mit der Erziehung, und schützt Kinder.

das Jugendstrafrecht

juvenile criminal law

Für Jugendliche gelten bei Straftaten besondere Regeln, bei denen Erziehung im Vordergrund steht.

K

das Kabinett

cabinet

Das Kabinett ist die Gruppe aus Regierungschef und Ministern, die gemeinsam regiert.

der Kalte Krieg

Cold War

Der Kalte Krieg war der Konflikt zwischen West und Ost nach 1945, ohne direkten Krieg zwischen den Großmächten.

die Kanzlermehrheit

absolute majority (chancellor majority)

Die Kanzlermehrheit ist die Mehrheit aller Abgeordneten des Bundestages, nicht nur der Anwesenden.

die Kapitulation

surrender

Mit der Kapitulation am 8. Mai 1945 endete der Zweite Weltkrieg in Europa.

der Karneval

carnival

Im Karneval, auch Fasching oder Fastnacht genannt, verkleiden sich viele Menschen und feiern auf den Straßen.

das Kindergeld

child benefit

Das Kindergeld ist Geld, das Eltern jeden Monat vom Staat für ihre Kinder bekommen.

die Kirchensteuer

church tax

Mitglieder bestimmter Kirchen zahlen eine Kirchensteuer, die der Staat für die Kirchen einzieht.

der Kniefall von Warschau

Warsaw Genuflection

1970 kniete Willy Brandt in Warschau vor dem Denkmal für den Aufstand im Warschauer Ghetto nieder.

die Koalition

coalition

Eine Koalition ist ein Bündnis von Parteien, die zusammen eine Regierung bilden.

der Koalitionsvertrag

coalition agreement

Im Koalitionsvertrag schreiben die Regierungsparteien auf, was sie gemeinsam erreichen wollen.

die Kommunalwahl

local election

Bei der Kommunalwahl wählen die Bürger zum Beispiel den Gemeinderat oder den Kreistag.

der Kommunismus

communism

Kommunismus ist eine Ideologie, nach der es kein privates Eigentum an Firmen geben soll.

die Körperverletzung

bodily harm

Körperverletzung bedeutet, einen anderen Menschen zu schlagen oder zu verletzen; sie ist strafbar.

die Krankenversicherung

health insurance

Die Krankenversicherung bezahlt Kosten für Arzt, Krankenhaus und Medikamente.

die Kreisstadt

district town

In der Kreisstadt hat die Verwaltung eines Landkreises ihren Sitz.

der Kreistag

district council

Der Kreistag ist das gewählte Parlament eines Landkreises.

die Kulturhoheit

cultural sovereignty of the states

Die Bundesländer sind für Kultur und Bildung zuständig, zum Beispiel für Schulen und Hochschulen.

die Kündigung

dismissal, notice

Mit einer Kündigung beendet man einen Vertrag, zum Beispiel einen Arbeits- oder Mietvertrag.

die Kündigungsfrist

notice period

Die Kündigungsfrist ist die Zeit zwischen der Kündigung und dem Ende des Vertrags.

der Kündigungsschutz

protection against dismissal

Kündigungsschutz bedeutet, dass ein Arbeitgeber nicht ohne Grund kündigen darf; manche Menschen, zum Beispiel Schwangere, haben einen besonderen Kündigungsschutz.

L

die Ländersache

matter for the federal states

Ländersache bedeutet, dass die Bundesländer selbst entscheiden, zum Beispiel über Schulen.

die Landesflagge

state flag

Jedes Bundesland hat eine eigene Flagge mit eigenen Farben.

die Landeshauptstadt

state capital

Die Landeshauptstadt ist die Stadt, in der Landtag und Landesregierung ihren Sitz haben.

die Landesregierung

state government

Die Landesregierung regiert ein Bundesland; meist leitet sie ein Ministerpräsident, in den Stadtstaaten heißt sie Senat.

die Landeszentrale für politische Bildung

state centre for civic education

Die Landeszentrale informiert überparteilich und oft kostenlos über Politik und Demokratie.

der Landkreis

district

Ein Landkreis ist ein Verwaltungsgebiet, zu dem mehrere Gemeinden gehören.

der Landrat / die Landrätin

district administrator

Der Landrat leitet die Verwaltung eines Landkreises.

der Landtag

state parliament

Der Landtag ist das Parlament eines Bundeslandes; in Berlin heißt es Abgeordnetenhaus, in Hamburg und Bremen Bürgerschaft.

die Landtagswahl

state election

Bei der Landtagswahl wählen die Bürger das Parlament ihres Bundeslandes.

die Legislative

legislature

Die Legislative ist die gesetzgebende Gewalt, also vor allem die Parlamente.

die Lohnsteuer

wage tax

Die Lohnsteuer ist die Steuer auf das Gehalt; der Arbeitgeber zieht sie direkt ab.

die Luftbrücke

Berlin Airlift

Während der Blockade 1948/49 versorgten die Westalliierten West-Berlin mit Flugzeugen.

M

das Mahnverfahren

debt collection procedure

Im Mahnverfahren kann man über das Gericht schnell Geld einfordern, das einem jemand schuldet.

der Mauerbau

building of the Berlin Wall

Am 13. August 1961 begann die DDR, die Mauer durch Berlin zu bauen.

der Mauerfall

fall of the Berlin Wall

Am 9. November 1989 öffnete die DDR die Grenze, und die Berliner Mauer fiel.

die Mehrheit

majority

Die Mehrheit ist der größere Teil einer Gruppe, zum Beispiel mehr als die Hälfte der Stimmen.

die Mehrheitswahl

majority voting

Bei der Mehrheitswahl gewinnt in jedem Wahlkreis die Person mit den meisten Stimmen.

die Meinungsfreiheit

freedom of expression

Meinungsfreiheit bedeutet, dass man seine Meinung frei sagen und schreiben darf.

die Menschenwürde

human dignity

Die Würde des Menschen ist unantastbar; der Staat muss sie achten und schützen.

der Migrant / die Migrantin

migrant

Ein Migrant ist eine Person, die von einem Land in ein anderes gezogen ist.

der Mindestlohn

minimum wage

Der Mindestlohn ist der niedrigste Lohn pro Stunde, den ein Arbeitgeber zahlen darf.

der Minister / die Ministerin

minister

Ein Minister leitet ein Ministerium, zum Beispiel für Finanzen, Justiz oder Inneres.

das Ministerium

ministry

Ein Ministerium ist eine große Behörde, die für ein Politikfeld wie Bildung oder Gesundheit zuständig ist.

der Ministerpräsident / die Ministerpräsidentin

minister-president (state premier)

Der Ministerpräsident ist der Regierungschef eines Bundeslandes und wird vom Landtag gewählt.

der Mitgliedstaat

member state

Ein Mitgliedstaat ist ein Land, das zu einer Organisation wie der EU gehört.

die Monarchie

monarchy

In einer Monarchie ist ein König oder eine Königin das Staatsoberhaupt.

die Montagsdemonstrationen

Monday demonstrations

1989 demonstrierten in Leipzig und anderen Städten jeden Montag viele Menschen friedlich gegen die DDR-Regierung.

die Montanunion

European Coal and Steel Community

Die Montanunion war 1951 der erste europäische Zusammenschluss für Kohle und Stahl.

die Moschee

mosque

Die Moschee ist das Gotteshaus der Muslime.

der Mutterschutz

maternity protection

Der Mutterschutz schützt schwangere Frauen und junge Mütter bei der Arbeit, zum Beispiel vor Kündigung.

die Muttersprache

native language

Die Muttersprache ist die erste Sprache, die ein Mensch als Kind lernt.

N

das Nachbarland

neighbouring country

Ein Nachbarland hat eine gemeinsame Grenze mit einem anderen Land; Deutschland hat neun Nachbarländer.

die Nachtruhe

night-time quiet hours

Während der Nachtruhe, meist von 22 bis 6 Uhr, soll man keinen lauten Lärm machen.

die nationale Minderheit

national minority

Eine nationale Minderheit ist eine alteingesessene Gruppe mit eigener Sprache und Kultur, zum Beispiel die Dänen in Schleswig-Holstein.

die Nationalhymne

national anthem

Die Nationalhymne ist das Lied eines Staates; in Deutschland ist es die dritte Strophe des Deutschlandlieds.

der Nationalsozialismus

National Socialism

Der Nationalsozialismus war die Diktatur unter Adolf Hitler von 1933 bis 1945.

die NATO

NATO

Die NATO ist ein Militärbündnis europäischer und nordamerikanischer Staaten; die Bundesrepublik ist seit 1955 Mitglied.

die Nebenkostenabrechnung

utility bill statement

In der Nebenkostenabrechnung stehen die Kosten für Heizung, Wasser und Müll, die Mieter zusätzlich zur Miete zahlen.

die NSDAP

Nazi Party

Die NSDAP war die Partei von Adolf Hitler und ab 1933 die einzige erlaubte Partei.

O

der Oberbürgermeister / die Oberbürgermeisterin

lord mayor

Der Oberbürgermeister ist der Bürgermeister einer größeren Stadt.

die Opposition

opposition

Die Opposition sind die Fraktionen im Parlament, die nicht zur Regierung gehören; sie kontrollieren und kritisieren die Regierung.

das Ordnungsamt

public order office

Das Ordnungsamt sorgt in der Stadt für Ordnung, zum Beispiel bei Lärm, Müll oder Falschparken.

der Ostblock

Eastern Bloc

Der Ostblock waren die sozialistischen Staaten in Osteuropa, die von der Sowjetunion geführt wurden.

Ostern

Easter

Ostern ist ein christliches Fest, an dem die Auferstehung von Jesus gefeiert wird.

die Ostpolitik

Ostpolitik

Mit der Ostpolitik verbesserte Bundeskanzler Willy Brandt ab 1969 die Beziehungen zu den Staaten im Osten.

P

das Parlament

parliament

Das Parlament ist die gewählte Volksvertretung, die Gesetze beschließt und die Regierung kontrolliert.

die Parlamentsarmee

parliamentary army

Die Bundeswehr ist eine Parlamentsarmee: Für bewaffnete Einsätze im Ausland muss der Bundestag zustimmen.

die Partei

political party

Eine Partei ist eine Gruppe von Menschen mit ähnlichen politischen Zielen, die bei Wahlen antritt.

das Parteiprogramm

party programme

Im Parteiprogramm steht, welche Ziele eine Partei hat und was sie politisch tun will.

das passive Wahlrecht

right to stand for election

Das passive Wahlrecht ist das Recht, sich wählen zu lassen, also Kandidat zu sein.

die Petition

petition

Mit einer Petition kann man sich schriftlich mit einer Bitte oder Beschwerde an das Parlament wenden.

Pfingsten

Pentecost

Pfingsten ist ein christliches Fest sieben Wochen nach Ostern; man feiert den Heiligen Geist.

die Pflegeversicherung

long-term care insurance

Die Pflegeversicherung hilft, wenn ein Mensch dauerhaft Pflege braucht.

die Planwirtschaft

planned economy

In der Planwirtschaft bestimmt der Staat, was produziert wird und was es kostet, wie früher in der DDR.

der Plenarsaal

plenary chamber

Der Plenarsaal ist der große Saal, in dem sich alle Abgeordneten zu Sitzungen treffen.

die Pogromnacht

November pogrom

In der Pogromnacht am 9. November 1938 zerstörten Nationalsozialisten Synagogen und jüdische Geschäfte.

die Pressefreiheit

freedom of the press

Zeitungen, Radio, Fernsehen und Internet dürfen frei und ohne Zensur berichten.

die Privatschule

private school

Eine Privatschule wird nicht vom Staat, sondern von einem privaten Träger geführt, steht aber unter staatlicher Aufsicht.

R

der Rassismus

racism

Rassismus bedeutet, Menschen wegen ihrer Hautfarbe oder Herkunft als weniger wert zu behandeln.

der Rechtsanwalt / die Rechtsanwältin

lawyer

Ein Rechtsanwalt berät Menschen in Rechtsfragen und vertritt sie vor Gericht.

die Rechtsprechung

administration of justice

Rechtsprechung bedeutet, dass Gerichte in Streitfällen nach dem Gesetz entscheiden.

der Rechtsstaat

state under the rule of law

In einem Rechtsstaat müssen sich alle an die Gesetze halten, auch der Staat selbst.

der Regierende Bürgermeister / die Regierende Bürgermeisterin

Governing Mayor (Berlin)

Der Regierende Bürgermeister ist der Regierungschef von Berlin.

der Regierungschef / die Regierungschefin

head of government

Der Regierungschef leitet eine Regierung, im Bund der Bundeskanzler, im Land der Ministerpräsident.

die Regierungspartei

governing party

Eine Regierungspartei ist eine Partei, die an der Regierung beteiligt ist.

der Reichskanzler

Reich Chancellor

Der Reichskanzler war der Regierungschef im Deutschen Reich; Hitler wurde am 30. Januar 1933 Reichskanzler.

der Reichspräsident

Reich President

Der Reichspräsident war das Staatsoberhaupt in der Weimarer Republik.

der Reichstag

Reichstag (former parliament)

Der Reichstag war das Parlament im Deutschen Kaiserreich und in der Weimarer Republik.

das Reichstagsgebäude

Reichstag building

Im Reichstagsgebäude in Berlin hat der Bundestag seinen Sitz.

die Reisefreiheit

freedom to travel

Reisefreiheit bedeutet, dass man frei in andere Länder reisen darf; in der DDR gab es sie nicht.

die Religionsfreiheit

freedom of religion

Jeder Mensch darf eine Religion haben, sie wechseln oder auch keine Religion haben.

die Religionsgemeinschaft

religious community

Eine Religionsgemeinschaft ist eine Gruppe von Menschen mit demselben Glauben.

der Religionsunterricht

religious education

Religionsunterricht ist an öffentlichen Schulen meist ein normales Fach; über die Teilnahme entscheiden die Eltern, meist ab 14 Jahren die Jugendlichen selbst.

die Rentenversicherung

pension insurance

Die Rentenversicherung zahlt im Alter eine Rente an Menschen, die vorher Beiträge gezahlt haben.

die Republik

republic

Eine Republik ist ein Staat ohne König, dessen Staatsoberhaupt für eine bestimmte Zeit gewählt wird.

der Richter / die Richterin

judge

Ein Richter leitet ein Gerichtsverfahren und spricht das Urteil; er ist nur dem Gesetz verpflichtet.

die Römischen Verträge

Treaties of Rome

Mit den Römischen Verträgen gründeten 1957 sechs Staaten die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft.

S

die Scheidung

divorce

Bei einer Scheidung beendet ein Familiengericht eine Ehe.

das Schengener Abkommen

Schengen Agreement

Durch das Schengener Abkommen gibt es zwischen vielen europäischen Ländern meist keine Passkontrollen.

das Schloss Bellevue

Bellevue Palace

Das Schloss Bellevue in Berlin ist der Amtssitz des Bundespräsidenten.

der Schöffe / die Schöffin

lay judge

Ein Schöffe ist ein ehrenamtlicher Richter ohne Jurastudium, der mit Berufsrichtern über Schuld und Strafe entscheidet.

die Schulpflicht

compulsory schooling

In Deutschland müssen alle Kinder zur Schule gehen; Unterricht nur zu Hause ist nicht erlaubt.

das Schulwesen

school system

Das Schulwesen sind alle Schulen eines Landes und die Regeln dafür; es steht unter Aufsicht des Staates.

die Schwarzarbeit

undeclared work

Schwarzarbeit ist Arbeit, die man nicht anmeldet und für die man keine Steuern und Beiträge zahlt; sie ist verboten.

die Schweigepflicht

duty of confidentiality

Bestimmte Berufe wie Ärzte dürfen Informationen über ihre Patienten nicht an andere weitergeben.

die SED

SED (Socialist Unity Party)

Die SED war die führende Partei der DDR und bestimmte die Politik des Staates.

die Selbstjustiz

vigilante justice

Selbstjustiz bedeutet, dass jemand selbst bestraft, statt Polizei und Gericht entscheiden zu lassen; das ist verboten.

der Senat

senate (city-state government)

In Berlin, Hamburg und Bremen heißt die Landesregierung Senat.

der Senator / die Senatorin

senator

Ein Senator ist ein Mitglied der Landesregierung in einem Stadtstaat, ähnlich wie ein Minister.

die Siegermächte

victorious powers

Die Siegermächte waren die USA, die Sowjetunion, Großbritannien und Frankreich nach dem Zweiten Weltkrieg.

die Sowjetunion

Soviet Union

Die Sowjetunion war bis 1991 ein großer kommunistischer Staat mit Russland als Zentrum.

die soziale Marktwirtschaft

social market economy

In der sozialen Marktwirtschaft gibt es freien Wettbewerb, aber der Staat sorgt auch für sozialen Ausgleich.

die Sozialhilfe

social assistance

Sozialhilfe bekommen Menschen, die nicht arbeiten können und ihren Lebensunterhalt nicht selbst bezahlen können. Wer arbeiten kann, bekommt eine andere Hilfe vom Jobcenter.

der Sozialismus

socialism

Sozialismus ist eine Ideologie, in der der Staat die Wirtschaft lenkt; die DDR war ein sozialistischer Staat.

der Sozialstaat

welfare state

Ein Sozialstaat hilft Menschen in Not, zum Beispiel bei Krankheit, Alter oder Arbeitslosigkeit.

die Sozialversicherung

social insurance

Die Sozialversicherung schützt bei Krankheit, Pflege, Unfall, Arbeitslosigkeit und im Alter.

der Staatenbund

confederation

Ein Staatenbund ist ein Zusammenschluss von unabhängigen Staaten, die eng zusammenarbeiten.

der/die Staatsangehörige

citizen, national

Ein Staatsangehöriger hat die Staatsangehörigkeit eines Landes und damit besondere Rechte und Pflichten.

die Staatsanwaltschaft

public prosecutor's office

Die Staatsanwaltschaft ermittelt bei Straftaten und erhebt Anklage vor Gericht.

die Staatsform

form of state

Die Staatsform beschreibt, wie ein Staat aufgebaut ist, zum Beispiel als Republik oder Monarchie.

die Staatsgewalt

state power

Die Staatsgewalt ist die Macht des Staates, Gesetze zu machen, auszuführen und über Recht zu entscheiden.

die Staatskirche

state church

In Deutschland gibt es keine Staatskirche; Staat und Religion sind getrennt.

das Staatsoberhaupt

head of state

Das Staatsoberhaupt vertritt einen Staat nach innen und außen; in Deutschland ist das der Bundespräsident.

die Staatssicherheit (Stasi)

State Security (Stasi)

Die Stasi war der Geheimdienst der DDR, der die eigenen Bürger überwachte.

der Stadtstaat

city-state

Ein Stadtstaat ist eine Stadt, die gleichzeitig ein Bundesland ist: Berlin, Hamburg und Bremen.

das Standesamt

registry office

Beim Standesamt meldet man Geburten an und schließt die Ehe.

die Steuer

tax

Steuern sind Geld, das Bürger und Firmen an den Staat zahlen, damit er seine Aufgaben finanzieren kann.

die Steuererklärung

tax return

In der Steuererklärung teilt man dem Finanzamt sein Einkommen und seine Kosten mit.

der Stimmzettel

ballot paper

Auf dem Stimmzettel macht man ein Kreuz bei der Person oder Partei, die man wählt.

die Stolpersteine

stumbling stones

Stolpersteine sind kleine Messingplatten im Gehweg, die an Opfer des Nationalsozialismus erinnern.

das Strafgesetzbuch

Criminal Code

Im Strafgesetzbuch steht, welche Handlungen Straftaten sind und welche Strafen es gibt.

strafmündig

criminally responsible

Ab 14 Jahren ist man in Deutschland strafmündig und kann für Straftaten bestraft werden.

der Strafprozess

criminal trial

In einem Strafprozess entscheidet ein Gericht, ob jemand eine Straftat begangen hat und welche Strafe er bekommt.

die Straftat

criminal offence

Eine Straftat ist eine Handlung, die nach dem Gesetz verboten ist und bestraft wird.

die Synagoge

synagogue

Die Synagoge ist das Gotteshaus der Juden.

T

der Tag der Deutschen Einheit

German Unity Day

Der Tag der Deutschen Einheit am 3. Oktober ist der Nationalfeiertag Deutschlands.

die Tarifverhandlungen

collective bargaining

Bei Tarifverhandlungen handeln Gewerkschaften und Arbeitgeber Löhne und Arbeitsbedingungen aus.

die Teilung Deutschlands

division of Germany

Von 1949 bis 1990 war Deutschland in zwei Staaten geteilt: die Bundesrepublik und die DDR.

die Todesstrafe

death penalty

Die Todesstrafe ist in Deutschland durch das Grundgesetz abgeschafft.

U

überparteilich

non-partisan

Überparteilich bedeutet, dass man keine politische Partei bevorzugt.

unantastbar

inviolable

Unantastbar bedeutet, dass niemand etwas verletzen oder wegnehmen darf.

die Unfallversicherung

accident insurance

Die gesetzliche Unfallversicherung hilft bei Unfällen bei der Arbeit oder auf dem Weg dorthin.

das Urteil

verdict, judgement

Das Urteil ist die Entscheidung eines Gerichts am Ende eines Verfahrens.

V

die Verantwortung für Israel

responsibility towards Israel

Wegen der Verbrechen des Nationalsozialismus hat Deutschland eine besondere Verantwortung für Israel.

die Verbraucherzentrale

consumer advice centre

Die Verbraucherzentrale berät Menschen bei Problemen mit Verträgen, Käufen oder Rechnungen.

die Vereinten Nationen (UN)

United Nations

Die Vereinten Nationen sind eine Organisation fast aller Staaten der Welt für Frieden und Zusammenarbeit.

die Verfassung

constitution

Die Verfassung ist das wichtigste Gesetz eines Staates und regelt seine Grundordnung.

das Verfassungsorgan

constitutional body

Ein Verfassungsorgan ist eine wichtige Institution, deren Aufgaben direkt im Grundgesetz stehen, zum Beispiel der Bundestag.

verfassungswidrig

unconstitutional

Etwas ist verfassungswidrig, wenn es gegen das Grundgesetz verstößt.

das Verhältniswahlrecht

proportional representation

Beim Verhältniswahlrecht bekommt jede Partei so viele Sitze, wie es ihrem Anteil an den Stimmen entspricht.

die Verleumdung

defamation

Verleumdung bedeutet, bewusst falsche Behauptungen über jemanden zu verbreiten, die ihm schaden.

das Vernichtungslager

extermination camp

In Vernichtungslagern wie Auschwitz ermordeten die Nationalsozialisten Millionen Menschen.

die Versammlungsfreiheit

freedom of assembly

Menschen dürfen sich friedlich und ohne Waffen treffen, zum Beispiel bei einer Demonstration.

die Verwaltung

administration

Die Verwaltung sind die Behörden, die die Gesetze im Alltag umsetzen.

das Verwaltungsgericht

administrative court

Das Verwaltungsgericht entscheidet bei Streit zwischen Bürgern und Behörden.

der Völkermord

genocide

Völkermord ist der Versuch, eine ganze Gruppe von Menschen wegen ihrer Herkunft oder Religion zu vernichten.

der Volksaufstand

popular uprising

Ein Volksaufstand ist ein Protest von vielen Menschen gegen die Regierung. Am 17. Juni 1953 gab es einen Volksaufstand in der DDR; sowjetische Panzer beendeten ihn.

die Volkskammer

People's Chamber

Die Volkskammer war das Parlament der DDR.

die Volkssouveränität

popular sovereignty

Volkssouveränität bedeutet: Alle Staatsgewalt geht vom Volk aus.

die Volksverhetzung

incitement to hatred

Volksverhetzung ist eine Straftat, bei der jemand öffentlich zu Hass oder Gewalt gegen Gruppen aufruft.

volljährig

of legal age

Mit 18 Jahren ist man in Deutschland volljährig und darf zum Beispiel allein Verträge unterschreiben.

W

das Wahlalter

voting age

Das Wahlalter ist das Alter, ab dem man wählen darf; bei der Bundestagswahl ist es 18 Jahre.

die Wahlbenachrichtigung

polling card

Die Wahlbenachrichtigung ist ein Brief, der sagt, wann und wo man wählen kann.

wahlberechtigt

eligible to vote

Wer wahlberechtigt ist, darf bei einer Wahl seine Stimme abgeben.

die Wahlgrundsätze

electoral principles

Wahlen in Deutschland sind allgemein, unmittelbar, frei, gleich und geheim.

der Wahlhelfer / die Wahlhelferin

election volunteer

Wahlhelfer arbeiten ehrenamtlich im Wahllokal und zählen nach der Wahl die Stimmen.

die Wahlkabine

voting booth

In der Wahlkabine füllt man den Stimmzettel allein und unbeobachtet aus.

der Wahlkampf

election campaign

Im Wahlkampf werben Parteien und Kandidaten vor einer Wahl um Stimmen.

der Wahlkreis

constituency

Ein Wahlkreis ist ein Gebiet, in dem die Wähler mit der Erststimme eine Person wählen.

das Wahllokal

polling station

Im Wahllokal gibt man am Wahltag seine Stimme ab.

die Wahlperiode

legislative term

Die Wahlperiode ist die Zeit zwischen zwei Wahlen; beim Bundestag dauert sie normalerweise vier Jahre.

die Wahlpflicht

compulsory voting

In Deutschland gibt es keine Wahlpflicht; man darf wählen, muss aber nicht.

das Wahlrecht

right to vote and stand for election

Das Wahlrecht ist das Recht, bei Wahlen zu wählen oder gewählt zu werden.

die Währung

currency

Die Währung ist das Geld eines Landes; in Deutschland ist das der Euro, seit 2002 auch als Bargeld.

die Währungsreform

currency reform

Mit der Währungsreform 1948 kam in den Westzonen die D-Mark als neues Geld.

das Wappen

coat of arms

Ein Wappen ist ein Zeichen mit Bildern und Farben, das ein Land, eine Stadt oder eine Familie darstellt.

der Warschauer Pakt

Warsaw Pact

Der Warschauer Pakt war das Militärbündnis der Ostblockstaaten unter Führung der Sowjetunion.

die Wehrmacht

Wehrmacht

Die Wehrmacht war die Armee Deutschlands in der Zeit des Nationalsozialismus.

Weihnachten

Christmas

Weihnachten ist ein christliches Fest, an dem die Geburt von Jesus gefeiert wird; man feiert vom Heiligabend am 24. Dezember bis zum 26. Dezember.

die Weimarer Republik

Weimar Republic

Die Weimarer Republik war von 1918/19 bis 1933 die erste Demokratie in ganz Deutschland.

die Wende

the Wende (turning point of 1989/90)

Mit der Wende bezeichnet man die politischen Veränderungen in der DDR 1989 und 1990.

die Wiedervereinigung

reunification

Am 3. Oktober 1990 wurden die DDR und die Bundesrepublik wieder ein Staat.

das Wirtschaftswunder

economic miracle

Das Wirtschaftswunder war der schnelle wirtschaftliche Aufschwung in der Bundesrepublik in den 1950er-Jahren.

das Wohngeld

housing benefit

Wohngeld ist eine Hilfe vom Staat für Menschen mit wenig Geld, damit sie ihre Miete bezahlen können.

Z

die Zensur

censorship

Zensur bedeutet, dass der Staat Texte oder Medien vor der Veröffentlichung kontrolliert oder verbietet.

der Zentralstaat

centralised state

In einem Zentralstaat trifft eine einzige Regierung für das ganze Land die wichtigen Entscheidungen.

zustimmungspflichtig

requiring consent

Ein zustimmungspflichtiges Gesetz gilt nur, wenn auch der Bundesrat zustimmt.

die Zwangsarbeit

forced labour

Zwangsarbeit ist Arbeit, die ein Mensch gegen seinen Willen machen muss.

der Zwei-plus-Vier-Vertrag

Two Plus Four Treaty

Im Zwei-plus-Vier-Vertrag von 1990 regelten die beiden deutschen Staaten und die vier Siegermächte die deutsche Einheit.

der Zweite Weltkrieg

Second World War

Der Zweite Weltkrieg begann 1939 mit dem Angriff Deutschlands auf Polen und endete 1945.

die Zweitstimme

second vote

Mit der Zweitstimme wählt man eine Partei; sie bestimmt, wie viele Sitze jede Partei im Bundestag bekommt.

Kostenlos übenProbetest